logo RooyNet

Stichting Ald Oeldere - 't Krèntje

Week 48 2013
Oude Oirlose gebruiken, opgetekend door Wiekes Dien

November  (ook wel slachtmaand geheten).
1 en 2 november was het zondag. Allerheiligen en Allerzielen met doden- herdenking. Op Allerheiligen was de dienst in de kerk als op zondag, de namiddagdienst duurde in de kerk ruim anderhalf uur en dan was iedereen het moe.
Bij slecht weer was 't op het kerkhof erg koud, en in de kerk niet warm, want verwarming kende men niet.
Met november moest ook het geld voor de dodenlijst op de pastorie gebracht worden. Dit was voor de pastoor, 30 cent en later 1 gulden per persoon.
15 November was het feest van de H. Machutus die in Oirlo vereerd en aangeroepen werd tegen ongeneeslijke kwalen en kinderziekten.
Vele bedevaartgangers brachten water en brood of (beschuit) mee om te laten zegenen en dan mee naar huis te nemen om er negen dagen iets van te gebruiken.
In november werden er veel varkens geslacht. November was immers de slachtmaand en aan ieder huis, al was het nog zo'n klein gezin, werd geslacht. De pastoor en kapelaan kregen dan ook van velen wel een proef mee. Dit was dan een stukje carbonade, worst, balkenbrij of wat er zoal gemaakt werd.
30 november was het ook Sint Andries. De pachtboeren moesten dan hun pacht aan hun heer betalen. In november begon het dorsen met de vlegel en later, omstreeks 1910, al met een hekelmachine. Het paard werd er dan voor gespannen en het dorsen begon. Dit ging op de meeste plaatsen met twee personen, soms nog een derde om het paard te drijven, als die te langzaam liep ging het koren er niet uit.
 
Week 47 2013

Kruumels van en boeretoffel”
Dialect van Oirlo, geschreven door Teng Bots.
Herfstgedáchte
Ik stoi dur de vaensterruut te stare
ovver het laatzòmmers lând.
D’r valle wer de örste blaar en
herfst vertont zich t’alle kânt.

Hoe gow zien toch de lentedage
mit bloeme, zòn en záng vurbij.
Straks strieme wer Novembervlage
en gistere leek ’t nog örst Mei.

Hoe gow is ok de jeugd van ’t laeve
van òs vurbij, den tied vervluugt.
Niemand, den ‘m òw trug kan geve;
bedaenkt dat vur ’t òw bedruugt.

Of ziede soms al wied òp âlder?
Daenkt án òw jeugd mei trug mit smárt.
Blief òpgewekt, want dan behalde
d’ âltieddurende jeugd van ’t hárt.
 
 
Naar deelnemer

RooyNet maakt gebruik van Erfgoednet 3.0 een product van Picturae